Þér er boðið í samtal - You are invited to a conversation - Zaproszenie do rozmowy

þér er boðið í samtal
Kæru foreldrar,
Við hjá Dalvíkurbyggð höfum ákveðið að boða alla foreldra erlendra barna í kynningu og samtal við okkur mánudaginn 12. febrúar kl. 16:30. Staður: Menningarhúsið Berg / bókasafn
Í þessu samtali ætlum við að kynna fyrir ykkur það úrval tómstunda sem er í boði fyrir börnin ykkar að stunda (t.d. íþróttir, tónlistarskóla og fleira). Öll velkomin.
Hlökkum til að sjá ykkur,

Eyrún Rafnsdóttir, Sviðsstjóri félagsmálasviðs
Þórhalla Karlsdóttir, þroskaþjálfi
Gísli Bjarnason, sviðsstjóri fræðslu- og menningarsviðs
Gísli Rúnar Gylfason, íþrótta- og æskulýðsfulltrúi

--

you are invited to a conversation
Dear parents,
We at Dalvíkurbyggð have decided to invite all parents of foreign children to a presentation and conversation with us on Monday, February 12 at 4:30 p.m. Place: Menningarhúsið Berg / library
In this conversation, we are going to introduce you to the range of leisure activities that are available for your children to do (e.g. sports, music school and more). All welcome.
Looking forward to seeing you,

Eyrún Rafnsdóttir, Director of the Department of Social Affairs
Þórhalla Karlsdóttir, developmental therapist
Gísli Bjarnason, director of the education and culture department
Gísli Rúnar Gylfason, sports and youth representative

--

Zaproszenie do rozmowy
Drodzy rodzice,
W Dalvíkurbyggð postanowiliśmy zaprosić wszystkich rodziców dzieci obcokrajowców na prezentację i rozmowę z nami w poniedziałek, 12 lutego o godz. 16:30. Miejsce: Dom kultury Berg / biblioteka
Podczas tej rozmowy przedstawimy Ci zakres zajęć rekreacyjnych, które są dostępne dla Twoich dzieci (np. sport, szkoła muzyczna i nie tylko). Wszyscy mile widziani.
Do zobaczenia,

Eyrún Rafnsdóttir, dyrektor Departamentu spraw społecznych
Þórhalla Karlsdóttir, terapeutka rozwojowa
Gísli Bjarnason, dyrektor wydziału edukacji i kultury
Gísli Rúnar Gylfason, przedstawiciel sportu i młodzieży